JOHN ASHBERY. UN PAÍS MUNDANO

John Ashbery (Rochester, New York, 1927) poeta estadounidense, considerado el máximo exponente de la escuela poética neoyorquina; profesor de literatura de la universidad Bard College. vIve entre Nueva York y la ciudad de Hudson, en las riberas del río del mismo nombre, en el condado de Columbia.

Es autor de más de una veintena de libros de poesía y ha sido distinguido con numerosos premios y reconocimientos, entre los que se cuentan el Premio Pulitzer en 1976, por su libro Autorretrato en un espejo convexo, (Self-portrait in a convex mirror); el Premio Nacional del Libro, La medalla Bollingen y el reconocimiento de la academia de los miembros del dei Lincei de Italia Ha sido el primer poeta de lengua inglesa en ganar el Gran Premio de las Bienales Internacionales de Poesía de Bruselas y, en 1992, obtuvo el premio de Feltrinelli de Italia para poesía internacional. W. H. Auden seleccionó su obra Some Trees para la Yale Younger Poet Series.

Ashbery realiza su obra artística principalmente en un ámbito meditativo, en el que intenta hacer confluir el lenguaje y los estilos contemporáneos, a menudo derivados del mundo de las comunicaciones o particularmente de la cinematografía y del espacio coloquial corriente, manteniendo siempre una correlación con el mundo urbano neoyorquino que le proporciona el trasfondo a su articulación poética.

PASEO  MARÍTIMO

Con la mente ocupada en algo, 

advierto bancos de hojas secas

zarandeadas por el viento, abalanzándose

como un perro a punto de tumbarse,

y una voz como la de mi madre que dice:

"Entonces vas a tener que aprender

a prescindir de ello. Son cáscaras las hojas".

En otra ocasión la voz me vuelve

a traer de no muy lejos.

Yo imaginaba hermanas, cómo domina una puerta

la larga vida de uno, que solo al final llega

a una "insensata coherencia", 

y para entonces uno ya ha pasado todas

las objeciones razonables,

y está solo.

¿Y cómo va a importarme si esta amplia silla

está hecha de monotonía, o si 

la rara noche tuvo alguna parte en ello?.

Es la hora del retorno a las oportunidades

que a uno no le ofrecieron, las que nos manchan de azul.

Todo el cálculo es un error.

Lo que el calibrador del califa redimió

no es para nosotros, tan remoto

al borde de los anillos de Saturno,

la caída, cuyo olor resuena y alivia

aunque sea un día cualquiera, como lo es

(farfullar de las calles y en lo alto), aunque se adhiera quietud

al reverso, de sus prerrogativas a conocer

otro día, el mismo día.